Я [имя новобранца],
торжественно клянусь [именем божества, выбранного новобранцем],
поддерживать Законы и Постановления города Анк-Морпорк,
оправдывать доверие общества и
защищать подданых его/ее, (зачеркните несоответствующее),
величества (имя царствующего монарха),
без страха, упрека или мыслей о безопасности преследовать злодеев и защищать невиновных,
не щадя своей жизни (при необходимости),
для исполнения вышеупомянутого долга,
и да поможжет мне, (вышеуказанное божество)/(боги),
храните короля/королеву (зачеркните несоответствующее).
торжественно клянусь [именем божества, выбранного новобранцем],
поддерживать Законы и Постановления города Анк-Морпорк,
оправдывать доверие общества и
защищать подданых его/ее, (зачеркните несоответствующее),
величества (имя царствующего монарха),
без страха, упрека или мыслей о безопасности преследовать злодеев и защищать невиновных,
не щадя своей жизни (при необходимости),
для исполнения вышеупомянутого долга,
и да поможжет мне, (вышеуказанное божество)/(боги),
храните короля/королеву (зачеркните несоответствующее).